A major development for a cultural hub within the Elsternwick Village precinct will go ahead, with the project gaining planning approval.